近百家出版社参与 120种图书获奖    

    8月30日下午3点，在第13届北京国际图书博览会版权中心，第五届即2005年度输出版、引进版优秀图书评选颁奖大会在这里举办。大会由中国出版科学研究所所长郝振省主持，各出版单位近百人参加了会议。新闻出版总署党组成员、国家版权局副局长阎晓宏，中国版协国际合作出版促进会会长许力以、秘书长常振国，北京国际图书博览会组委会副主席、中国图书进出口（集团）总公司代总经理焦国瑛，湖北长江出版集团总经理王建辉，中国出版科学研究所副所长魏玉山为获奖代表颁奖。

    中国版协国际合作出版促进会会长许力以做为评委会主任首先致欢迎辞，中国出版科学研究所副所长魏玉山介绍了评选情况、公布评选结果。

    国家版权局副局长阎晓宏在会上做了重要讲话。阎晓宏首先向2005年度输出版、引进版获奖单位表示热烈的祝贺，对这次活动的主办方和协办方表示感谢。他说，出版业的发展离不开版权的挖掘与应用，版权对出版产业链的贡献是非常明显的，版权信息像海洋一样，出版社在其中掌握、运用智力资源，筛选、加工并传播出去，这些都离不开出版社的辛勤努力。我国的国家实力在增强，对外输出版权得到了迅速发展，相信未来我国的版权输出将会越来越多，越来越好。

    北京语言大学出版社以其年149种版权输出的成绩，获得“2005年度版权输出特别奖”，社长戚德祥作为获奖代表介绍了近年来版权输出的成功经验。

    本届评选活动自6月中旬启动以来，各出版社积极参与，近百家出版社共推荐了300多种图书。《出版参考》杂志对各出版社推荐的图书按评选标准进行入围资格审核，最后确定了83家出版社的232种图书入围，其中，输出版入围图书59种，引进版社科类入围图书120种，引进版科技类入围图书53种。评委会在入围图书中，最终评选出输出版优秀图书30种，引进版社科类优秀畅销书10种、优秀图书50种，引进版科技类优秀图书30种。这些图书在第13届北京国际图书博览会版权中心设有专柜展出。

    2005年度输出版、引进版优秀图书评析

    本届评选活动自6月中旬启动以来，各出版社积极参与，近百家出版社共推荐了300多种图书。《出版参考》杂志对各出版社推荐的图书按评选标准进行入围资格审核，最后确定了83家出版社的232种图书入围，其中，输出版入围图书59种，引进版社科类入围图书120种，引进版科技类入围图书53种。评委会在入围图书中，最终评选出输出版优秀图书30种，引进版社科类优秀畅销书10种、优秀图书50种，引进版科技类优秀图书30种。

    总体来看，本届获奖图书有以下几个特点：

    1．输出品种多样化，输出地区除以往的港台地区之外，以韩国、越南为多，并呈现出向中华历史文化圈以外辐射的趋向。

    随着国家走出去战略的进一步推动，出版社的输出品种和国家正在发生可喜变化。从本次评选来看，输出品种除了传统文化、经典文学比如人民出版社的《边城》、河北美术出版社《聊斋》（越南）、北京出版社出版集团的《成吉思汗》（韩国）、重庆出版集团的当代文学作品《18岁给我一个姑娘》（法国），科技类、励志类、管理类、语言类甚至漫画、动漫作品也走出了国门。

    科技类比如科学出版社的《中国神舟——神舟一号到神舟六号》（日本）、《复齐性有界域理论》（德国）、上海科技出版社的《针刺手法图解》汉英对照（德国）;励志类，如中国纺织出版社的《读经典实验，悟人生哲理》、《胡雪岩圆融人生的处世智慧》、九州出版社的《人生哲理枕边书》、机械工业出版社的《比尔盖茨:优秀员工的十大准则》、《财富数学》、《忠诚胜于能力》均输出到韩国;管理类如新华出版社的《细节决定成败》（输出到韩国、越南、台湾地区）、《渔夫与管理学》（输出到韩国）。最令人兴奋的是现代教育出版社的动漫精品《宇航鼠》（10册）、河北美术出版社的卡通漫画《聊斋》（14册）走进了越南，创出了销售好成绩。语言类输出成了北京语言大学出版社的“专利”，输出地已扩展为韩国、日本、越南等国家。

    这些现象说明越来越多的领域正在逐渐被国外人士认可，从输出图书良好的销售业绩能预示着中国出版界走出去版图扩大，水平逐渐提升。

    2．引进图书紧跟社会时事热点，品种多样且专业细分很强，显示出版社引进者的素质、水平有很大的提升。

    2005年引进的一些经管类、时尚类、励志类等畅销书依旧来自美国，比如《赢》、《伟大的博弈》（中信社）、《你的营销不对路》（社会科学社），而其他如少儿类、哲学类、人文类从其他国家引进的也创出了销售码洋逾百万的好成绩。比如北京出版社出版集团的《巨眼丛书系列》（法国）、辽宁少儿社的《拉鲁斯少儿百科全书》（法国）、中少社的《小淘气尼古拉的故事》（法国）、21世纪出版社的《哆拉A梦彩色作品集》（日本）、中央编译出版社的《西方现代思想史》（美国）等。

    而科技类图书除以往的医学、生物、百科全书等之外，品种明显比往年增多，环境、建筑、航天、计算机以及移动通讯领域的最前沿科技也同步引进，这与中国这方面的科技需求有很大的关系，同时也折射出版权引进者敏锐的眼光和市场反应。

    3．参与输出引进的出版社越来越多，引进的图书也逐渐符合自身定位与特色。从往年报送参加评选的出版社来看，主要集中在科技类、经管类、教育类、专业类、少儿类出版社，而今年参与的出版社类型明显增多，比如各地美术社、人民社、古籍社首次出现，人民出版社和广东、湖南等人民社引进的图书都被专家选中，进入榜单，还有中国旅游社、中央编译社、中国市场社等输出引进的图书也都被评委看好，有的甚至获得全票。

    4.2005年主宾国使中法之间的版权交易有所增加，2006年中俄之间的版权贸易会发生怎样的变化，还需拭目以待。

    从输出引进的国别地区来看，与法国的版权交易明显比往年增加，不算报送参选以及入围的，仅获奖的从法国引进的就有5种，向法国输出的有3种。这些数字与2005年中法文化年、12届BIBF是法国的主宾国，有一定关联。2005年报送的与俄罗斯的版权交易品种屈指可数，引进的仅有人民文学社的《21世纪年度最佳外国小说》、华东师范大学出版社的《国际能源政治与外交》、教育科学社引进的前苏联的《学校无分数教育三步曲》，而报送的输出到俄罗斯的一本没有，今年是中俄文化年，13届BIBF又是俄罗斯的主宾国，也许明年年度评选中，中俄版权交易将会有一份令人满意的答卷。

    2005年度输出版、引进版优秀图书

    2005年度版权输出特别奖:北京语言大学出版社

    输出版优秀图书

    序号 书名 出版社 输出国家、地区

    1 《联想风云》 中信出版社 美国

    2 《成吉思汗》 北京出版社出版集团 韩国

    3 《细节决定成败》 新华出版社 韩国、越南、中国台湾

    4 《韩中词典》 商务印书馆 韩国

    5 《狼图腾》 长江文艺出版社 德、法、日、韩、中国台湾

    6 《聊斋》 河北美术出版社 越南

    7 《边城》 人民文学出版社 越南

    8 《中国基本情况丛书》 五洲传播出版社 中国香港

    9 《夕阳下的舰队——郑和下西洋600周年评判》 巴蜀书社 中国台湾

    10 《运动忠告》 广东人民出版社 中国香港、台湾

    11 《流行病史话》 华东师范大学出版社 中国台湾

    12 《燃料电池——原理·技术·应用》 化学工业出版社 中国台湾

    13 《病理学》 高等教育出版社 中国台湾

    14 《复齐性有界域理论》 科学出版社 德国

    15 《儿童学画画》系列 江苏少年儿童出版社 法国

    16 《18岁给我一个姑娘》 重庆出版集团 法国

    17 《胡雪岩圆融人生的处世智慧》 中国纺织出版社 韩国

    18 《针刺手法图解（汉英对照）》 上海科学技术出版社 德国

    19 《搜主义——Google持续成长的秘密》 清华大学出版社 韩国、中国台湾

    20 《文武北洋》 广西师范大学出版社 中国台湾

    21 《食用主义丛书》 北京出版社出版集团 韩国

    22 《宇航鼠》 现代教育出版社 越南

    23 《网管员必读系列》 电子工业出版社 中国台湾

    24 《荻岛静夫日记》 人民文学出版社 中国台湾

    25 《读经典实验·悟人生哲理》 中国纺织出版社 韩国

    26 《影响世界的100个战争》

    《影响世界的100种文化》 广西人民出版社 中国台湾

    27 《财富数学》 机械工业出版社 韩国

    28 《HSK中国汉语水平应试指南》

    （初、中等）（2005年修订本） 北京语言大学出版社 韩国

    29 《新编中国哲学史》 人民出版社 中国台湾

    30 《城记》 生活·读书·新知三联书店 中国台湾

    引进版社科类畅销图书

    序号 书名 出版社 引进国家、地区

    1 《赢》 中信出版社 美国

    2 《蓝海战略》 商务印书馆 美国

    3 《欧洲艺术之旅系列》 中国旅游出版社 中国台湾

    4 《当中国改变世界》 中信出版社 法国

    5 《牛津中阶英汉双解词典》 商务印书馆 中国香港

    6 《非常名人》 海燕出版社 英国

    7 《直捷英语》 外语教学与研究出版社 英国

    8 《21世纪年度最佳外国小说》 人民文学出版社 俄罗斯等

    9 《哆啦A梦彩色作品集》 二十一世纪出版社 日本

    10 《不列颠简明百科全书》 中国大百科全书出版社 美国

    引进版社科类优秀图书

    序号 书名 出版社 引进国家、地区

    1 《真相:裕仁天皇与侵华战争》 新华出版社 美国

    2 《西方现代思想史》 中央编译出版社 美国

    3 《儿童恐龙百科》 四川少年儿童出版社 韩国

    4 《沃顿商务学院图书》 中国人民大学出版社

    5 《重述神话系列》 重庆出版集团 英国

    6 《联合国教科文组织世界遗产巡礼》 山东教育出版社 意大利

    7 《战略地图——化无形资产为有形成果》 广东经济出版社 美国

    ８ 《拉鲁斯少儿百科全书》 辽宁少年儿童出版社 法国

    ９ 《战略管理》 中国市场出版社 美国

    10 《大地广角——美国〈国家地理〉镜头中的极致之地》 中国旅游出版社 美国

    11 《剑桥插图德国史》 世界知识出版社

    12 《中国历史一千个基本事实》 广东人民出版社 中国香港

    13 《绘本国外儿童文学名著》 希望出版社 中国台湾

    14 《哈佛法律评论企书》 法律出版社 美国

    15 《剑桥学派思想史译丛》 华东师范大学出版社 英国

    16 《美国总统青少年时代》 现代教育出版社 美国

    17 《现代商务英文写作》 世界图书出版公司西安公司 中国台湾

    18 《安徒生传》 九州出版社 丹麦

    19 《卡尔·马克思传》 中国人民大学出版社 英国

    20 《QBQ！问题背后的问题》 电子工业出版社 美国

    21 《写给孩子的哲学启蒙书》 广西师范大学出版社 法国

    22 《镜头中的第二次世界大战》 湖南人民出版社 美国

    23 《大众传播理论解读》 苏州大学出版社 中国台湾

    24 《训练思考能力的数学书》 上海世界图书出版公司 日本

    25 《法国电影新浪潮》 江苏教育出版社 中国台湾

    26 《企业领袖书架》 上海财经大学出版社 英国

    27 《小淘气尼古拉的故事》 中国少年儿童出版社 法国

    28 《魏玛文化》 安徽教育出版社 美国

    29 《创新的种子——解读创新魔方》 知识产权出版社 美国

    30 《国际财务报告准则2004》 中国财政经济出版社 英国

    31 《设计图解词典》 安徽美术出版社 美国

    32 《追寻失落的圆明园》 江苏教育出版社 美国

    33 《黄金武士——二战日本掠夺亚洲巨额黄金黑幕》中国对外翻译出版公司 英、美

    34 《胡言妙语》 浙江教育出版社 美国

    35 《国际化未来——亚洲企业面临的下一轮挑战》 清华大学出版社 美国

    36 《启蒙运动的生意》 生活·读书·新知三联书店 美国

    37 《不朽的肖像·传记经典系列》 江苏教育出版社

    38 《巨眼丛书系列》 北京出版社出版集团 法国

    39 《世界遗产》 广东教育出版社 德国

    40 《费恩曼物理学讲义》 上海科学技术出版社 美国

    41 《创意绘画》 四川少年儿童出版社 比利时

    42 《坐坐族瑜珈》 中国大百科全书出版社 中国台湾

    43 《国际能源政治与外交》 华东师范大学出版社 俄罗斯

    44 《马王堆汉墓帛书五行研究》 中国社会科学出版社、线装书局 日本

    45 《教学设计的国际观：理论·研究·模型（第1册）》 教育科学出版社 美国

    46 《兔八哥和他的伙伴们》 江苏少年儿童出版社 美国

    47 《古典时代疯狂史》 生活·读书·新知三联书店 法国

    48 《生活价值教育译丛》 北京师范大学出版社 美国

    49 《玛蒂娜的故事》 中国少年儿童出版社 比利时

    50 《阿宝靓汤》（1-3） 上海书店出版社 中国台湾

    引进版科技类优秀图书

    序号 书名 出版社 引进国家、地区

    1 《地球大百科》 希望出版社 英国

    2 《C#高级编程》 清华大学出版社 英国

    3 《临床眼科精要与图谱》 上海科学技术出版社 美国

    4 《发现历史》 明天出版社 意大利

    5 《创新药物化学》 广东世界图书出版公司 新加坡

    6 《骨折》 辽宁科学技术出版社 美国

    7 《载人航天飞行中的事故与灾难》 中国宇航出版社 德国

    8 《模具工程》（第二版） 化学工业出版社 德国

    9 《我的第一套科学漫画书》 二十一世纪出版社 韩国

    10 《地球上生命丛书》 上海科学技术文献出版社 美国

    11 《ARM嵌入式系统开发——软件设计与优化》 北京航空航天大学出版社 美国

    12 《建筑理论史——从维特鲁威到现在》 中国建筑工业出版社 德国

    13 《改变世界的方程——牛顿、爱因斯坦和相对论》 上海科技教育出版社 德国

    14 《计算机图形学》（第三版） 电子工业出版社 美国

    15 《国外景观设计丛书》 中国建筑工业出版社 日、美、英

    16 《临床心脏电生理——技术和理论》第三版 天津科技翻译出版公司 美国

    17 《建筑评论——现代建筑与历史嬗变》

    知识产权出版社、中国水利水电出版社 美国

    18 《最新大不列颠世界地理百科全书》 明天出版社 英国

    19 《绿色住宅设计方法与实例》 中国电力出版社 美国

    20 《分子细胞生物学》（第3版） 高等教育出版社 美国

    21 《“妙”矫治技术病例精粹》 世界图书出版公司西安公司 日本

    22 《红楼梦植物图鉴》 上海书店出版社 中国台湾

    23 《防火墙核心技术精解》 中国水利水电出版社 美国

    24 《危险的天气》丛书 上海科学技术文献出版社 美国

    25 《光滑粒子流体动力学——一种无网格粒子法》 湖南大学出版社 新加坡

    26 《囚徒的困境:冯·诺伊曼博弈论和原子弹之谜》 北京理工大学出版社 美国

    27 《IMS:移动领域的IP多媒体概念和服务》 机械工业出版社 美国

    28 《妊娠·分娩·育儿新育儿宝典》 山东科学技术出版社 韩国

    29 《财务报告与分析》 东北财经大学出版社 美国

    30 《X使命3D系列》 福建少年儿童出版社 英国

(责任编辑：郭亮)