青年女学者孟晖创作的《花间十六声》日前由三联书店出版社出版。该书以《花间集》和部分晚唐、五代、宋代诗词中描写的十六种物件如屏风、枕头、梳子等为线索和底本，以当时的造型艺术为参照，深入、充分地探究考证一千多年前中国女性生活的种种细节。读者惊讶于作者对古诗词的驾驭能力，但孟晖却表示自己对古诗词并不熟稔，远没达到信手拈来的程度。

　　10年前就有了写作念头

　　据孟晖介绍，写作《花间十六声》并非偶然，“以《花间集》为题目写一本书的想法大概10年前就有了。当年我买的第一本诗词集就是《花间集》，因此很珍爱，常拿出来翻阅，其中的内容看着很陌生，也就越来越好奇。后来渐渐意识到集子中表现的内容与那个时代的艺术创作、生活方式有密切的关系，因此就产生了想细致了解作品及其背后故事的想法。”想法虽然有了，但一直没有机会，直到今年孟晖才一鼓作气将其写了出来。

　　只谈细节避谈宏观历史

　　《花间十六声》以口脂、熏笼、屏风、枕头、梳子等为线索，穿插了大量晚唐、五代以及宋代时期的诗词，且这些诗词恰好印证了作者陈述的观点，并与书中引用的实物图相得益彰。因此，有读者对作者驾驭古诗词的能力大为赞扬。对此，孟晖却称是个误会：“其实我对古诗词并不熟稔，远没有达到信手拈来的程度。另外，我对唐、五代的历史了解很少，对那个时期的世界历史更是没有了解，没有一个宏观的历史认识。因此只能就细节谈细节，避免去谈我不懂的东西。”

　　孟晖说，书中的资料都是10年来一点点积累的。今天在这里看到一句诗，明天在那里看到一张图。有了一些互相印证的资料后，有一天忽然明白，原来某某物是那么回事，某个作品原来涉及到那种生活方式，等等。“所以，不应该说是我让材料来服务，而是因为对某些材料留意了，把它们收集到一起，这些材料自己形成了答案，形成了一篇文章的内容。”

　　《花间集》并非文学佳作

　　孟晖说，写作《花间十六声》的过程也是让她重新体会《花间集》的一次机会：“表面上看起来，《花间集》是谈女性的日常生活，但实际上更多的是在谈男性士大夫精英们所拥有或者向往的优雅讲究的生活。仔细读读这些男性的作品就不难明白，在士大夫精英的生活里，女性就和香炉一样，是为他们优雅讲究的生活服务的，她们就和宠物差不多，只是比猫狗多会几手把戏而已。”

　　在孟晖看来，撇去男女艳情，《花间集》的重要价值在于它对词的写作实验上，在于让词走向一种不同于诗的、具有独立品格的全新文体。“但我并不认为《花间集》中的作品是中国文学史上最好的作品。它里面的很多作品涉及妓院生活，半数是很低级趣味的。需要说明的是，我写的这本书与文学性没有关系，不涉及文学，只是拿它来作为了解那个时代奢侈生活的资料读本。”

(责任编辑：涂志刚)