《穿条纹衣服的男孩》：文笔优美 情感丰富

　　《澳大利亚时代报》

　　《穿条纹衣服的男孩》：文笔优美 情感丰富

　　作者：John Boyne 类别：小说 出版社：Random House 页数：224 定价$29.95

　　本书是爱尔兰作家John Boyne的第四本小说，也是他写给孩子的第一本小说。

　　小主人公布鲁诺是二战期间成长于柏林的一名九岁男孩。他和父母、12岁的姐姐葛蕾特尔和众仆人一起生活在一幢五层的楼房里。他的父亲总是穿一身高档体面的制服，而家里刚接待了一名叫做Fury（与Fuhrer：元首谐音）的重要人物。Fury这个名字想必任何成年人都能轻易看懂其中的隐喻。这次访问的结果是布鲁诺的父亲换上了一身新制服，军衔升为司令官。而让布鲁诺郁闷的是他们要举家搬迁到一个新的地方，叫做“Out-With”（与奥斯维谐音新）。

　　布鲁诺一到那儿就开始想念原来的家了。他离开了学校，三个好朋友，他的房子，祖父母和柏林繁华的都市生活——那里的咖啡馆、水果、蔬菜和每周六拥挤的人群。新家小了很多，到处都是士兵，没有人陪他玩。透过卧室的窗口他看到一大群穿着条纹衣服的人被围在铁丝网里。他问父亲那些是什么人，父亲的回答是“他们不能算是真正的人”。

　　布鲁诺被禁止四处探险。但无聊、孤独和强烈的好奇心逐渐占了上风。一天，他沿着那道隔开了他家和那群人的铁丝网探险。在铁丝网的那边他远远地看见一个黑点，等他走近后他发现那是一个男孩。想到能交个新朋友，布鲁诺兴奋地做了自我介绍。那个犹太男孩名叫希姆尔。他们几乎每天都在同一个地点见面聊天。最后，由于一系列原因，布鲁诺决定爬过铁丝网去探索希姆尔生活的世界。

　　叙述上的一些小曲折让人们得以窥见作者“如何写好一个孩子”的思路。读者可以毫不费力地进入布鲁诺的世界。本书行文优美，情感丰富，结尾就一部现实类小说故事而言奇特而巧妙。

　　小说通过对孩子天真的自利性、与生俱来的公平观、家庭观念和对社会歧视的不以为意之间矛盾心理的细腻描写来刻画两个孩子之间的友谊。《穿条纹衣服的男孩》副标题为《一则寓言》。同Antoine de St Exupery的《小王子》这类现代寓言类似，Boyne以布鲁诺来揭示成人世界的缺憾。

　　对我这样的成人读者而言，这则寓言具有真实的历史背景——种族灭绝——的确时时让我如坐针毡。我不由得将它与Primo Levi的《如果这是个男人》或同是儿童文学的《安妮日记》这两本书的直接性和复杂性做比较。从种族灭绝中德国一方的视角来写的小说中，Christa Wolf的优秀作品《模范童年》让我们看到了一个纳粹孩子拥有怎样的童年。这些描写让本书中所发生的故事显得难以置信。

　　从父亲的军衔来看，布鲁诺很可能已经被洗脑成为希特勒青年团的一员。也许故事应该像《小王子》一样，将主人公设置在一个在时空和想象中都远离成人世界的一个环境里。

　　当然，大人们对于一本小人书的吹毛求疵也许并不公平，虽然作者可能真的希望本书成为继《小王子》和《哈里波特》之后又一本给大人看的儿童小说。

　　这些顾虑都不会影响到本书读者的阅读乐趣。我本想找一名九岁孩子来试读《穿条纹衣服的男孩》这本书，但是，没有孩子愿意在规定的时间内读完。不过虽然有依赖直觉而非市场调查之嫌，我还是相信孩子们会融入到角色中去并被深深的打动，就像我当年读Ian Serraillier的《银剑》一样。

　　但是，读者要有所准备。本书的字里行间时不时地影射对故事背景恶劣条件的质问，你可能常常需要对这场大屠杀作出解释。