> 新书
阅读中国 | 读书会 | 书见风云 | 看图说书

不存在的父亲:《纸牌屋》作者讲述失和父子亲情

来源:搜狐读书 作者:【英】迈克尔·道布斯
  • 手机看新闻
第6页 :

  “是吗?”他挑起一条眉毛发出警告。啊,当然,那正是爱德华兹口气咄咄逼人的原因。总督察也蹚进了这潭浑水中,如果还没有淹到他的脖子,至少也已经到了他的裤袋口位置。他们两人都明白,他本不应该与哈里私下说任何事情,然而承认这个事实对双方都没有好处,所以就当它从来没有发生过。“你何不从头开始说起?”爱德华兹这样建议,是想将证词引往更安全的方向。

  于是他们坐着说起来,讲了一个多小时,和苏珊娜•拉尼拉格、和百慕大有关,不过哈里决定提到父亲的时候只用最温和的话语。这个案件越复杂,他就越需要用更长的时间脱离这个有可能将他埋葬的不利境地和嫌疑。

  搜查小组没有敲门,一般在谋杀案件的调查中是不会敲门的。他们的任务是获取可能在数秒之内就会消失的证据,因而保护当事者的感受就被排在了最后。他们经常把门砸开,但在哈里这个案件上没有这个必要——他们有他的钥匙。即便如此,他们也没有因为通常的礼貌等待而浪费时间。他们正在调查一个极有可能是谋杀的案子,受害人是一位警察同事。无论如何,他们根本不知道公寓里还有其他人。他们一窝蜂地从前门涌入,进入客厅后发现窗户都开着,一台风扇将浓厚的晚间空气四处吹散,杰玛正坐在桌旁,身上只穿了一件薄薄的棉质露脐装和灯笼裤。有些女人遇到这种情况会高声尖叫,有些人会逃到浴室,还有很多人会当场晕倒,但是杰玛却有自己的反应。她跳起来,冲他们大吼,要他们在她打电话给《每日邮报》之前滚出她的家。搜查小组的组长,一位督察,在她的谩骂中有些畏缩,向后退了一步,然后示意一位女同事上前。

  “你们知不知道自己究竟在干什么?”杰玛一边呵斥,一边穿上搭在椅背上的T恤,任何尴尬都被她的怒气扫到了一边。

  “哈里•琼斯住在这儿。”督察大声宣告,但声音里透出一丝不确定。哈里最后破产时的地址已经完全不对,只剩下一堆文件让他处理了一个月。

  “这是我的公寓。”杰玛愤恨地回道。

  “可……他住在这里。”

  “那又怎样?”

  他向她挥了挥委任证,“所以我们要看看。”

  “你们有搜查令吗?”

  “不需要。”

  “就是蟑螂也比你们有礼貌。”

  “我们打过电话。”

  “你们连门铃都没有按!”

  “根据《警察与刑事证据法》,我们可以搜查被逮捕人的住处。”

  “被逮捕?”杰玛犹疑了一下,心中的怒火开始摇曳。督察拿出一张纸,清楚地说明了他的权力,但她根本没有理睬。“他做了什么事?”她一边问着,一边坐回了椅中。

  “琼斯先生由于谋杀嫌疑已经被逮捕。”

  她心中的怒火完全消失,“谋杀?你不是认真的吧,谁?”

  “百慕大警察局的一位女警官,蒂莉谢斯•霍普督察。你认识她吗?”

  “我需要到浴室去。”

  “在我们搜查那里之前,你不能去。”督察冲他的同事们点点头,几秒钟之后,她听到浴室里传来壁柜开合的砰砰声,和瓶瓶罐罐的哐当声。水箱盖被提起来,冲水的声音传来,垃圾桶也被搜劫。从开着的门,她看到他们正在戳刺她的卫生棉条盒。

  他们移到卧室,拉开了羽绒被,检查床上用品,天知道他们在找什么。随后,他们又将衣柜翻了一遍,取走了哈里的一些衣服和所有的亚麻织物,包括她的。一位身着制服的警察拉开了衣柜最上面的抽屉,它却一下子滑落,里面她的内衣全都掉到了他的鞋子上。他尴尬而歉疚地瞥了一眼,连忙将它们都放回去。

  他们在客房里逗留了很长时间,那里被哈里当作了工作间。他们取走了电脑硬盘,他的笔记本电脑,还不顾杰玛的反对,也取走了她的笔记本电脑。

  “那是我的。”

  “它一直都是你的。”

  一位证物警官记录了所有的东西。

  然后,他们索要她的手机。她在她的包底找到了手机,将它交给了他们。手机是关机的,已经关闭了一整天,也许那是一个错误。她在学校上班的时候总是将手机关掉,然后下班后会和一位女性朋友分享一杯红酒,借此想想自己生活中的情感纠葛。她不想被人分心,尤其是哈里。

  一位警官打开了手机。“老大,没有霍普督察的任何信息,”他一边扫视着记录,一边大声宣告,“但是有语音信息。”没有询问是否允许,他就通过扬声器播放了信息。三条信息来自西奥•范•布伦,要她立刻给他打电话。一条来自她母亲,絮絮叨叨地说了半天,抱怨一名兽医治疗猫的收费过高。还有一条信息是警察局打来的,证明他们确实打过电话。还有一条是史蒂夫的声音,低沉温柔,有点小心翼翼,对她前一天的晚上表示感谢。他迷人的声线毫无保留地表达了他感谢的理由,同时也表达了再继续进行的希望。“再一次,一次又一次!”他说完,咯咯笑着挂断了电话。

  这条语音信息令房间里的人都尴尬地沉默了。

  “啊,琼斯先生,他是正在为感情苦恼吗?”督察问。

  如果眼睛能够投掷箭矛的话,他知道自己早已被钉到了墙上,血洒遍地了。她什么都没有说。

  他们带上用塑料证据袋装上的电脑、衣服和其他物品离开后,杰玛被留下来,一个人呆呆坐着,因为愤怒而渗出的汗水从肩胛淌下,沿着脊柱流下。她感到羞辱,但令她更难过的是觉得自己被人冒犯了,被警察冒犯了,因为哈里。她不知道自己在这座公寓里是否还会再觉得干净,他们的关系是否还会再次纯洁。“为什么,哈里?为什么?”她喃喃低语着脱下T恤去冲澡。

book.sohu.com true 搜狐读书 http://book.sohu.com/20161110/n472831287.shtml report 20553 基本资料+第十三章 书名:不存在的父亲作者:〔英〕迈克尔·道布斯译者:雷素霞出版社:百花洲文艺出版社出版时间:2016年9月内容简介:哈里十四岁时,母
(责任编辑:樊雅和 UB004)

我要发布

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com