搜狐网站搜狐读书

白酒走向东亚:它如何影响了日韩文化

你是否知道,中国的白酒文化深深影响我们的邻国?作为儒家文化圈里的韩国和日本,它们如何继承发展中国的酒文化?当你宴请韩国和日本的友人,不妨拿一瓶牛酒,这瓶酒可以跨过国家之间的隔阂,在彼此心中找到共鸣。本文摘自《千年酒文化》,清华大学出版社,有删改。

大视野

01

中国是世界上最早酿酒的国家之一。随着儒家文化的传播,中国传统酒文化对周边其他国家特色酒文化的形成也产生了深远的影响。像牛酒这样的香醇美酒,日本和韩国的友人想必也同样会喜爱吧。一瓶酒,可以拉近了三国人民之间的友情……

“僧坊酒”:竟然是由日本和尚带回国的!

根据考古研究,在绳文时代中期,日本人就已开始酿酒了。长野县井户尻遗迹出土的“有孔锷付土器”,是已知的日本最早的酿酒器具,土器的内壁上发现了山葡萄的种子,由此可知,日本人最初品尝的也是野果酒。

到了日本绳文时代晚期,即中国的战国时代,大量江南地区的农民为避战乱逃往日本,带去了水稻耕种技术,这样就有了酿造米酒的原料。

公元 4 ~ 5 世纪时,被称为秦始皇后裔的秦氏一族迁移至京都一带,为日本带去包括酿酒工艺在内的多种先进技术,对日本经济作出重大的贡献,所以雄略天皇朝初次设立的主持财政的“大藏”机构的第一任长官就是秦酒公。

到了中世纪,日本文化中心转入寺院,大行于世的“僧坊酒”就被认为主要是由入宋、入元、入明的僧侣们利用从中国带回的技术酿成的。日本的“烧酎”与中国白酒的酿制方法更为接近。日本最著名的烈性烧酎是冲绳地区出产的“泡盛”,其制法也被认为来自中国。此外,日本自古以来称指导造酒工匠集团的技术专家为“杜氏”,被认为是为了纪念中国的酒神杜康,因“酿酒始于杜氏”,所以采以为名。

02

日本文人也爱酒 李白曾是他们共同的“偶像”

在中国古代,诗与酒有着不解之缘。诗人们借酒意抒发愤懑,感慨穷愁;借酒意获取美的享受,心灵的超越;借酒意捕捉灵感,提升艺术境界。所以,中国诗人几乎无不好酒,历史上咏酒之作难以计数。

受中国这种文化风气的影响,酒也成为日本文学“永恒的主题 ”。一方面表现在酒诗上,另一方面表现在酒文化著述上。

日本较早的史书如《古事记》和《日本书纪》中,已录有咏酒的歌谣,而最为脍炙人口的当推《万叶集》中大伴旅人的赞酒歌。

大伴旅人的诗深深浸染了老庄人生无常的思想:“有生必有死,仙界渺难图。百年须臾间,不乐复何如?”另外,秉承老庄哲学的魏晋“竹林七贤”也成为他欣赏的对象:“古有七贤人,笑傲竹林中。青眼唯向酒,弹琴度春风。”酒之神奇使他发出了由衷的赞叹:“世间无价宝,莫若酒为尊。”

大伴旅人为酒在日本文学中作出了最早也是最高的绝唱。此后“徘圣”芭蕉的诗里,也有化用中国古代文学典故把酒比作“甘露”的描写。

祗园南海是江户诗坛可比于李白的诗人,他自幼景仰这位“酒中仙”,规形仿步,心摹手追。17 岁那年,祗园南海与人聚饮,一夜“赋五言律诗一百首,大为时所称”。但有人怀疑他事前拟就,于是他再度一展身手,以酒沃“诗肠”,“凡二百篇,无一雷同者,众皆磋赏”。在咏酒诗的意象上,我们也不难寻觅到中国诗歌传统意象的些许投影。江户时代著名诗人营茶山的《月下独酌》有云:“把酒邀明月,杯中金作波。豪来频吸尽,腹葬几嫦娥?”

03

日本人酒德好?别闹了 他们都是跟中国人学的

室町至织田信长时代的《酒茶论》显然是宋初《茶酒论》的继踵之作,江户时代的《酒饭论》、《酒茶问答》、《酒饼论》等也与此一脉相承。室町时代以来流传的“酒之十德”也是参照中国古典总结归纳出的日本人对“酒德”的深切体验。

当然,日本人对酒也不是一味称颂,龙树的《大智度论》就归结出“酒有三十五失”。古代中国关于酒的正反两面的成语、俗谚,有不少至今仍活跃在日语中。

总之,中国传统文化泽被东瀛可谓源远流长,漂溢其间的中国酒文化也同样在日本文化的江河湖海中,汇涌着新鲜的泉流,泛活着醉人的清香。

04

白酒影响朝韩节日 连端午节都要喝酒

据记载,古代朝鲜王朝百姓喜欢饮酒,最早见于《三国志 · 东夷传》。据记载,在马韩,“常以五月下种讫,祭鬼神,群聚歌舞,饮酒,昼夜无休……十月农工毕,亦复如此”。

当代韩国烧酒起源于中国元代的烧酎,学者们一般认为是在高丽后期传入朝鲜半岛的。那个时期是古代朝鲜王朝酒文化发展较快的时期,酿酒技术得到进一步的发展,酒的品种也得到增加。当时,朝鲜王朝酒的品种已经达到 300 多种。

古代朝鲜王朝的百姓喝酒的习俗深受中国儒家酒文化观念的影响,讲究“酒德”。在长者面前喝酒时,行动要特别小心。酒上来后要等年长者开瓶先倒,一旦年长者拿起酒瓶,要用两只手托着酒杯去接酒。看到年长者拿起酒杯也要举起杯,以示尊敬。看到年长者的酒杯空了,要先说“我想给您敬杯酒”进行确认,看年长者是否有还要喝的意思。

在过端午节的时候,中国人要吃粽子,朝鲜人则会打糕和黏米饭。据古书记载:“惟端午节则异常盛大,必休息三日,饮酒食肉。其稍富者,并有打糕为食、杀狗佐酒者。”

汉族所过的中秋节朝鲜人称为“秋夕节”。过节时,朝鲜人会准备酒宴,与家人同聚,观赏天上之圆月,甚至还会载歌载舞,饮酒作乐。

同中国一样,当时朝鲜王朝的百姓家中若有人去世就要摆酒席,招待来吊唁的客人;逝者下葬之后,在其坟地还要摆一个小酒席,希望逝者在天堂可以衣食无忧。

有往酒里加进药材的历史传统。切碎的当归根和当归叶加入酒中,有活血之功效;加入菊花叶和松叶的药酒叫松菊酒;加入松果的为松铃酒等。今天韩国最出名的药酒是人参酒。

中国、韩国、朝鲜文化本出一源。古代朝鲜王朝的酒文化也受到中国传统酒文化的深刻影响。这种影响直接反映于三国传统酒类及饮酒风俗的相似性上。但经过时间的推移和历史的变迁,当代朝鲜半岛老百姓的酒文化又带年有其鲜明的民族特征。

俗话说,中日韩三国同根同源,文化也彼此相近。中国和日本虽然因为政治和历史问题,彼此之间产生了深刻的矛盾。但日本人也并不是全都不承认侵略的历史,更不是都想发动战争。对于友好的日本和韩国友人,我们还是应该用,醇香的牛酒,味美的菜肴来款待他们,一起坐在饭桌前,共话美好的未来。 [>>点击返回读书频道首页]