露西因为汤姆表哥待她这么好，自然很高兴，看见他用一根绳子去逗那只罩在铁格子下面毫无危险的肥蛤蟆，也觉得十分有趣。不过露西仍然希望玛吉也能来观赏这个景象，尤其是因为玛吉一定会给那只蛤蟆取个名字，还会讲它过去的历史是怎么回事。因为露西对于玛吉讲的故事都很喜欢，乐于相信一半是真实的。只要她们偶然碰见了什么有生命的东西，玛吉总要编些故事——蠼螋太太怎么在家里洗澡，她的一个孩子掉进滚烫的铜锅里了，因此她才那么快地跑去找医生。汤姆对于玛吉的这种胡说八道很是瞧不起，他立即把那只蠼螋踩死，以这种不必要的但又简便易行的方法来证明这种故事完全是不真实的。可是露西却无论如何禁不住要相信这个故事总有真实的地方，始终认为故事即使是假的，也非常有趣。因此，她现在很想知道这只胖蛤蟆的故事，何况她待人素来就很有感情，于是就回头跑到玛吉跟前说：“啊，那儿有一只又大又好玩的蛤蟆，玛吉！你来看呀。”
玛吉一声不吭，紧皱着眉头背过身子。只要汤姆显得喜欢露西而不喜欢她了，那么，汤姆对她不好，露西也就脱不了干系。要是在不久以前，玛吉倒也会认为自己绝不会对漂亮的小露西生气的，就像她不会虐待一只小白鼠一样。不过，汤姆从前对露西一贯是很冷淡的，只有玛吉来宠爱露西，细心照顾露西。说到现在，玛吉其实已经想要打她一掌或者拧她一把，弄得她哭了，尤其是这样可以惹恼汤姆。至于汤姆，即使她敢打一掌也没有任何用处，因为他不会在乎。假如露西不在这儿，玛吉相信汤姆会更快地跟她和好的。
逗弄一只感觉不很灵敏的胖蛤蟆，是一种最终可能兴味索然的娱乐，汤姆渐渐地就东张西望起来，想找到别的消遣方式。可是在一个如此整洁的花园里，又不准他们离开小路，确实没有多少游戏可供选择。这样的禁令让人能想到的唯一快乐，就是打破禁令的快乐，于是汤姆就开始考虑违抗禁令，到池塘去玩一玩，池塘在花园那头，有一块田那么远。
|
