死亡，哦死亡，
我将孤独地离去！
一首老歌在他耳边响起，他简直透不过气来了。过了好一会儿，他才转过身向他的房间走去。
他坐下来想工作，可是思想集中不起来。经过一个小时徒劳的努力之后，他又来到楼下的起居室里。那里没有一个人，只有一片清凉而朦胧的绿色，伊丽莎白的缝纫桌上放着一条她下午曾在脖子上戴过的红带子。他把它拿在手里，可是它使他感到很痛苦，于是他又把它放回原处。他的心安静不下来，于是他走到湖边，解开小船。他划船到了对岸，把刚才同伊丽莎白一起走过的路全部又重新走了一遍。等他再回到家时，天已经黑了。在院子里他碰见了车夫，车夫正要拉着马去吃草。出门办事的两个人也刚巧回来了。他走进门廊时，听见埃利希在花厅里来回地踱步。他没有进去找他。他静静地站了一会儿，然后轻轻地走上楼梯，回自己的房间去了。到了屋里以后，他在窗前的扶手椅上坐下来。他装做想听楼下紫杉树篱间那只夜莺的鸣啭，可是他听到的只是自己的心跳声。楼下的屋子里变得一片宁静，夜晚正在悄悄地逝去，而他丝毫没有察觉。他就这样一连坐了几个小时。最后，他终于站起来，走到敞开的窗前。夜晚的露水在树叶间滴着，夜莺停止了歌唱。渐渐地，深蓝色的夜空被一道从东方升起的淡黄色的曙光赶走了，一阵清风吹起，拂过莱因哈德灼热的前额，第一只云雀欢叫着飞向空中。莱因哈德突然转过身来，走到桌前。他用手摸索着找一支铅笔，找到后他便坐下来，在一张白纸上写了几行字。写完之后，他拿起帽子和手杖，留下那张纸，小心翼翼地打开房门，走到楼下的门廊里。朦胧的曙色仍然笼罩着各个角落。家里的那只大猫躺在草垫上伸着懒腰，莱因哈德不经意地伸过手去，它立刻把背耸了起来。不过，外面园子里的麻雀已经在枝头唧唧喳喳地叫开了，它们仿佛在告诉大家，黑夜已经过去了。这时，他听见楼上有开门的声音，有人走下楼来，当他抬头看时，伊丽莎白已经站在他的面前。她将一只手放在他的胳膊上，她的嘴唇动了动，可是他却一个字也没听见。“你不会再来了，”她终于说道，“我知道，别骗我，你永远不会再来了。”
“永远不会了。”他说。她将手垂下来，再也没有说话。他经过门廊，向门口走去；随后他再一次转过身来。她站在原地一动不动，只是用失神的目光望着他。他向前走了一步，并朝她伸出了双臂。可是随后他猛地一转身，走出了大门——外面的世界已经沐浴在清新的晨光里，挂在蛛网上的露珠在初升阳光的照射下闪闪发亮。他再也没有回头。他快步向前走去，宁静的庄园渐渐地在他身后隐去，而展现在他面前的却是一个辽阔广大的世界。
|
